En la documentación se indica acceder a la pestaña Redes inalámbricas de las propiedades de Conexión de red Inalámbrica, pero no me aparece la pestaña.

Normalmente esto es indicativo de la existencia de algún software propietario para configuración de redes inalámbricas en funcionamiento. Desactívelo como se indica mas arriba y vuelva a probar.

En ocasiones, no basta con desactivar el software propietario, sino que debe activarse un determinado servicio de Windows denominado "Configuración Inalámbrica Rápida (Wireless Zero Configuration) "para que aparezca tal pestaña. Para activarlo puede que el software propietario le ofrezca alguna opción en sus menús.

Si no es así, arranque en el panel de control "Servicios":

y haga doble clic en la opción "Configuración Inalámbrica Rápida."

En la ventana que aparece elija: "Tipo de Inicio" Automático, haga clic en "Iniciar", aplique, guarde los cambios y salga.